THE CABINETMAKERS´ AUTUMN EXHIBITION 2010

東京デザインセンターさんよりのメッセージ：

" 現在は地震・津波の被災者の方々の救援に心を尽くさなければならない状況ですが、東京デザインセンターは多くのイベントなどが開催取りやめになる中で、こういう時だからこそ人々が寄り集い復旧支援のための熱いエールを送ることが必要と考えております。「WHITEOUT展」は開催されます。現在多くの在日外国人が日本を脱出している中で中止をせずに、あえてこの展覧会を断行してくださるデンマークのデザイン関係者、デンマーク大使館の方々の、日本への暖かい視線とエールを感じとっていただきたいと思います。"



ホワイトアウト - デンマーク木製家具職人展

デンマーク木製家具職人展（SE）は、デンマークを代表する72の家具メーカーとデザイナーたちによる展覧会で、今まで見たこともないような実験的な家具を創造することを目的としています。

家具メーカーとデザイナーの交流と実験の場として、品質と革新性、職人技を競い、年に一度の展覧会を開催し、皆様にその成果を発表しています。

新規性に溢れ、革新的な“椅子”を展示する「デンマーク木製家具職人展」は、1981年から毎年秋にデンマークで開催されているものです。今回、初めて海を渡り、東京デザインセンター（五反田）で2011年4月2日（土）から8日（金）まで「デンマーク木製家具職人展　2010」が開催されます。

開催概要
会場：　東京デザインセンター　BF ガレリアホール
会期：　２０１１年４月２日～８日
時間：　１１：００～１９：００
住所：　東京都品川区東五反田5-25-19
交通：　JR山手線五反田駅東口より徒歩2分
　　　　都営浅草線五反田駅A7出口正面
　　　　東急池上線五反田駅より徒歩3分
地図：　こちらへ

主催：　　デンマーク木製家具職人展（S.E.)
後援：　　デンマーク大使館
特別協力：東京デザインセンター

入場無料！

お問い合わせ：　デンマーク大使館　03 3496 3001　

「デンマーク木製家具職人展」は、デンマーク皇太子フレデリック殿下の後援を受けています。


WHITEOUT: 
今回の「デンマーク木製家具職人展」のテーマカラーは「白」です。「ホワイトアウト」というテーマには、白い色という意味だけでなく、雪や霧、もやの中で周囲が白一色になり視界が幻惑される気象現象という意味もあります。しかし、38脚の80×80×120cmの白い椅子が一堂に展示される様は、幻惑されることなく見事な光景となるでしょう。
協会のメンバーとゲスト展示者は、スノーホワイトというコンセプトから、技術的なチャレンジ、ディティールへのこだわりなどを凝縮し、遊び心に満ちた38脚のプロトタイプ（作品）を生み出しています。
 
世界的に高い評価を得ている、ナナ・ディッツェルのトリニダード・チェアー、ポール・ケアホルムのPK24、ハンス・J・ウェグナーのサークル・チェアーも、みな「デンマーク木製家具職人展」に実験的な試みとして発表されたものです。
 
「デンマーク木製家具職人展」は、組織や政府機関、出資者から独立した家具メーカーとデザイナーによる非商業的組織として1981年に設立され、年に一度、革新的な家具のプロトタイプを創作し、発表することを目的としています。
 
この展示会に発表された作品が、ディッツェルやケアホルム、ウェグナーの椅子のように名作として評価されるかどうかはわかりませんが、商業的な規制を受けることがない「デンマーク木製家具職人展」が、長年にわたりデンマークの現代家具デザインの最高峰であり、これからもそうあり続けることは確かです。
 
「ホワイトアウト」をテーマとした「デンマーク木製家具職人展」は、2010年10月にデンマークで開催されたものです。東京は、アジアのデザインの中心地。また、デンマークの家具が高く評価されている都市であることから、デンマーク家具デザインの新しい可能性を発表するのにもっともふさわしい場所として選ばれました。

展示会場を提供してくださった東京デザインセンター様をはじめ、このエキサイティングな展覧会の開催を支援してくださったたくさんの関係者の皆様に心から感謝いたします。
 
 「デンマーク木製家具職人展」は、デンマーク皇太子フレデリック殿下の後援を受けています。

[参加デザイナー]デンマーク木製家具職人メンバー: 
Design Aleksej Iskos & Boris Berlin // Manufacturer Källemo AB
Design Aleksej Iskos & Boris Berlin // Manufacturer Källemo AB & Kvist Industries A/S
Design Andreas Lund co-design Jacob Rudbeck // Manufacturer Andreas Lund
Design benandsebastian // Manufacturer benandsebastian & Danish Technological Institute
Design Carlo Volf // Manufacturer JM Rør A/S
Design Cecilie Manz // Manufacturer Cecilie Manz & Reto Häfliger
Design Christian Flindt, co-design Steffen Svendsen // Manufacturer Bendixen Neon
Design Christina Strand // Manufacturer Christina Strand
Design Claus Bjerre // Manufacturer Copenhagen Technical College
Design Ditte Hammerstrøm // Manufacturer JM Rør A/S
Design Erling Christoffersen, textile Hanne Vedel // Manufacturer Erling Christoffersen & Spindegården
Design Hannes Stephensen // Manufacturer PP Møbler ApS
Design Hans Sandgren Jakobsen // Manufacturer Hay
Design HolmbäckNordentoft // Manufacturer HolmbäckNordentoft
Design Jeremy Walton // Manufacturer Københavns Møbelsnedkeri
Design Karen Kjærgaard // Manufacturer JM Rør A/S
Design Knud Holscher & Per Kristian Dahl // Manufacturer Ejnar Pedersen
Design Lise & Hans Isbrand, textile Hanne Vedel // Manufacturer Ribu Inventarsnedkeri a/s & Spindegården
Design Lovorika Banovic // Manufacturer Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S
Design Mia Gammelgaard // Manufacturer Blå Station
Design Mogens Toft // Manufacturer Mogens Toft
Design Niels Jørgen Haugesen // Manufacturer Niels Jørgen Haugesen
Design Peter Johansen // Manufacturer Malte Gormsen Aps
Design Poul Christiansen // Manufacturer Poul Christiansen
Design Steen Dueholm Sehested // Manufacturer Steen Dueholm Sehested
Design Thomas Alken // Manufacturer PP Møbler ApS
Design Torben Skov // Manufacturer Montana Møbler
Design Troels Grum-Schwensen // Manufacturer Kjeldtoft Møbelsnedkeri


ゲストデザイナー： 
Design Christina Liljenberg Halstrøm // Manufacturer Christina Liljenberg Halstrøm
Design Claus Jakobsen // Manufacturer Malte Gormsen Aps
Design Dogg Gudmundsdottir & Rikke Rützou Arnved // Manufacturer textile Anna Gunnarsdottir, Istex, Setra, Morten Lyhne Design
Design Jakob Jørgensen // Manufacturer Per Ø Hansen, Copenhagen Technical College
Design Jonas Lyndby Jensen // Manufacturer Jonas Lyndby Jensen, textile Jacob Bille, PP Møbler ApS, Davinde Savværk A/S & Danish Art Workshops
Design KR/Knut Bendik Humlevik, co-design Rune Krøjgaard // Manufacturer Copenhagen Technical College & Classic Møbelpolstring
Design Line Depping // Manufacturer Line Depping & Mette Eis
Design Marie Berri // Manufacturer Anton Balle A/S & Viborg Møbelpolstring
Design Mathilde Witt Mølholm & Monique Engelund // Manufacturer Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S, Bramming Plast Industri A/S, Kvadrat A/S
Design Åsa Alm // Manufacturer Kvist Industries A/S